Xi Jinping presided over the meeting of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee to analyze the situation of the new coronary pneumonia epidemic and study the key work of prevention and control in the near future.
The Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee held a meeting
Analyze the situation of COVID-19 and study the key work of prevention and control in the near future
General Secretary of the Communist Party of China Xi Jinping presides over the meeting
响应党中央对广大党员的号召，习近平李克强栗战书汪洋王沪宁赵乐际韩正同志为支持新冠肺炎疫情防控工作捐款
The Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee held a meeting on February 26 to listen to the report of the Central Leading Group for the Response to the novel coronavirus Pneumonia Epidemic, analyze the current epidemic situation, and study and deploy the key prevention and control work in the near future. General Secretary of the Communist Party of China, Xi Jinping, presided over the meeting and delivered an important speech.
响应党中央对广大党员的号召，习近平、李克强、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正同志为支持新冠肺炎疫情防控工作捐款。
习近平在会议上发表重要讲话指出，当前全国疫情防控形势积极向好的态势正在拓展，经济社会发展加快恢复，同时湖北省和武汉市疫情形势依然复杂严峻，其他有关地区疫情反弹风险不可忽视。越是在这个时候，越要加强正确引导，推动各方面切实把思想和行动统一到党中央决策部署上来，加强疫情防控这根弦不能松，经济社会发展各项工作要抓紧。各级党委和政府要统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展工作，准确分析把握疫情和经济社会发展形势，紧紧抓住主要矛盾和矛盾的主要方面，确保打赢疫情防控人民战争、总体战、阻击战，努力实现决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚目标任务。
The meeting emphasized the need to continue to concentrate efforts and resources to comprehensively strengthen epidemic prevention and control in Hubei Province and Wuhan City. We need to consolidate the results of investigation and treatment, effectively control the source of infection, and cut off the transmission routes. We need to strengthen the foundation of community investigation and prevention and control, mobilize more cadres to support grassroots work, support various local cadres to actively participate in community prevention and control work, fully mobilize the enthusiasm of the masses for self-management and self-service, accelerate the filling of the shortcomings of old residential areas in health and epidemic prevention, community services, etc., thoroughly and meticulously do a good job in ensuring the basic living security of the masses, strengthen ideological and political work, and enhance psychological counseling for the masses. We need to strengthen the treatment of critically ill patients, promote high-level team collaboration and interdisciplinary expert joint research, give full play to the role of specialized treatment forces for critically ill patients, improve the accuracy and effectiveness of clinical treatment, and strive to reduce the mortality rate. Timely treatment of mild patients and early implementation of medical intervention are necessary to minimize the risk of mild symptoms turning into severe ones. Efforts should be made to improve the efficiency of medical protective equipment allocation and distribution, smooth channels and bottlenecks, and deliver urgently needed materials to the front line of treatment as soon as possible. We need to strengthen the prevention and control work in key provinces such as Beijing, and resolutely block all possible sources of infection.
The meeting pointed out the need to strengthen protective measures for special places and key populations. Elderly care, assistance, child welfare, mental health and medical institutions are densely populated and enclosed, and their service recipients have weak self-protection capabilities. Therefore, it is necessary to strengthen local responsibilities, implement stricter management measures, prevent external sources of infection from entering, and provide full treatment to infected patients. We need to strengthen the protection of frontline workers in epidemic prevention and control, personnel in direct contact with medical waste, and confined space service personnel, and implement targeted prevention and control measures.
The meeting emphasized the need to accurately and steadily promote the resumption of work and production. Party committees and governments at all levels should do a detailed and solid job in supporting resumption of work and production, restoring and stabilizing employment, facilitating transportation, and ensuring market supply. We should urge enterprises and institutions to strictly implement epidemic prevention and control regulations, fulfill their main responsibilities for prevention and control, actively help enterprises and institutions solve epidemic prevention problems, coordinate and solve the problem of insufficient protective materials such as masks and disinfectants, and guide the formulation of prevention and control standards that are in line with the characteristics of the unit itself. For individual cases of infection that occur during the resumption of work and production, emergency response measures should be scientifically and accurately implemented. To improve the convenience of resuming work and production services and cancel unreasonable approvals. We need to implement various policies that benefit enterprises as soon as possible, improve the implementation methods of policy support, and establish a service column for small and micro enterprises and individual businesses on the integrated government platform, making all policies easy to know and handle in one place. To summarize experience and standardize and institutionalize some good policies and practices.
The meeting pointed out that strengthening international cooperation in epidemic prevention and control is an important manifestation of China's role as a responsible major country and promoting the construction of a community with a shared future for mankind. We should continue to work closely with the World Health Organization, communicate closely with relevant countries, share epidemic prevention experience, coordinate prevention and control measures, strengthen external publicity and public diplomacy, and jointly safeguard regional and global public health security.
Information source: China Government website
Editor He Yang of this website/Organizing
